Compared to builders of office and university buildings, residential developers have been laggards in the green building movement. But a couple of condo projects in the Boston area — catering to different ends of the market — provide signs that some catching up has begun.